ピンク・レディー・イン・U.S.A VIVIDより発売されている 復刻盤第１弾 アメリカのＰＬはこれでキマリ！ |
ピンク・レディー・イン・U.S.A ビクターより発売されている 当時の雰囲気を詰め込んだ 紙ジャケットもの |
プラチナ・ボックス KISS IN THE DARKの１２インチ バージョンなども 聴けるプラチナボックス |
アメリカ！アメリカ！アメリカ！ 初のアメリカ公演 ラスベガスのステージはこちらに 収録されています |
ジャンピング・サマー・カーニバル 後楽園球場でのライブ盤 これをきっかけにアメリカデビューが決定した とにかく迫力のステージです |
ウィ・アー・セクシー アメリカ進出後、日本国内で発売されたディスコ・ナンバーのカバー集 Kiss in the darkの日本語版も収録 |
１９７８年2月3日東京ヒルトンホテルにてラ
スベガス公演の記者会見が行われた。
公演の３日前にラスベガスに到着したふたりは
早速リハーサルの繰り返し。日本でもかなりの練習はしてきたが、やはり本場での練習には熱が
入る。ミーとケ
イのふたりよりも早くから現地入りしていたスタッフたちはあちらのスタッフたちと喧嘩をしながら今回のショーをいいものにしようと精一杯の情熱を注ぎ込
む。もちろん当の
本人たちもその意気込みはあった。初の海外公演、歌はもちろんスピーチも英語で行われるため何度も何度も拙い英語であいさつの練習を繰り返すふたり。デ
ビューから１年半でここまで来てしまったピンク・レディー。やはり不安は隠せないかも知れないが後はやるだけの気持ちで挑んでいったのであろう。リハーサ
ルの合間を縫って歓迎レセプションなども開催されました。ラスベガスジョッキークラブとういうところで。色んな関係者や取材陣が詰め掛けそれはそれは賑や
かな歓迎式でした。
ダンサー６人によるダイナミックなダンスにの
せてスターウォーズのテーマで幕の開いたステージ。
こ
の公演の模様はＬＰアメリカ！アメリカ！ア
メリカ！でその魅力を余すとこ無く伝えている。    |
 この人物は実はマンガではウイリアム・ガーナー氏となっているが、自叙伝ではポール・ドゥルー氏となっている。実際にはケイさんの自叙伝が正解だろうが、 どちらにしても、アメリカ側からの要請でのデビューというのは変わらない。実際、各メディアでは未だにピンク・レディーは大金を持ってデビューさせても らっ たと報じられているが、これは全くのデタラメであり、あくまでも、ア メリカのレコード会社にスカウトされたというのが本当のところなのだ。 子供だましの歌を歌い、たかだかアイドルがアメリカ側からスカウト？と未だにメディアの方々はピンク・レディーを低く見ている。だから今でもモー娘、お ニャン子ら一大ムーブメントを起こしたアイドルと同系列でくくられているのだと思う。ブームだけに視点をおけばそういう面もあるかもしれないが、やはりこ こはファンとして全く違うものなのだと強く主張したい。あくまでもステージシンガーなのだピンク・レディーは。 実力というものが今もなおピンク・レディーをやれる理由なのだから・・・。 さて、デビューの話だが、最初のデビューシングルはこの時LoveContdownの予定であった。レコーディングは７８年１０月１４日〜２４日までの １０日間と決められた。わずか１０日で英語の曲を、それも世界発売するための？普通考えたらムリですよねえ。 だいいち、アメリカ人が聞いて違和感ない英語なんて・・・。しかし、スケジュール多忙なふたりにはわずか１０日の時間しか与えられなかったのだ、そして もっとも難関なのは言葉もそうだが、アメリカ人の納得するリズム感である。日本人が元来染み付いているのはもともと、盆踊りだの、日本舞踊などであり真似 事のリズムは踏めても、アメリカ人の納得するリズム感というのはかなり難しいと思う。単にリズムに乗るだけではダメなのだ。心から体からノッテいかなけれ ばアメリカ人は納得しない。言い換えれば、踊るのではなく、心底音楽の中に乗っていくという表現の方が妥当であろう。文化の違いを埋めることは並大抵の努 力では成しえない。それを１０日で・・・。ふたりとも正直辛いレコーディングであったであろう。帰国後のコメントに「夕陽をみながら涙が落ちてきました。 正直日本に帰りたいとも想いました。」と。このマンガにもその辺りは詳しく載っている。でも、ふたりはプロとして最高の集中力でこの難関をも突破した。レ コーディング最終日ＯＫのサインをもらったときには本当に感極まったことであろう。実際にはシングル発売はこの時のLoveContdownではなく Kiss in the darkに変更となったが、アルバムには ちゃんと収録している。まさにキュートなボーカルは後にアメリカでの活躍を予感させるほどの素晴らしい出来であった。発音もバッチリ、リズム感もバッチリ なアメリカンポップスであることはファンのみなさんであればご存知でしょう。レコーディングから帰国後の二人はまた更に自信をつけたようだった。コメント に「もう、絶対歌えな いと思っていた歌を歌えたということだけで、満足です。売れるか売れないかなんてどうでもいいです。でも、売れなきゃ事務所の人は困るかな（笑）」と。や は り、絶対ムリと思われることでも、がんばればできるものなんですね。人間の持つ可能性って素敵なものですねえ。実感！ それから、冒頭で出てきました、ポール・ドゥルー氏は後にあのノーランズをプロデュースした方である。アメリカでのピンク・レディーと非常によく似ている のはそのせいだろうか？ピンク・レディーとノーランズ。以外なところでの、接点はあまりしられていない。 では、次回はアメリカ進出本格始動でありますよ。 お楽しみに〜    |
 ・・・ん・・ん・・よっこいしょっと・・・
ぷぁ〜やっと出れた〜ハ〜イみなさん！こんにちは！ステップです！ 実はね。このレイフギャレットショーは〜アメリカだけの放送じゃあなかったんだよ。 ヨーロッパなどの英語圏でも放送されたんだ〜。 へ〜そうだったんだあ（管理人）
うん。そうなんだ〜。だから・・・管理人さんのコラムも間違ってないんだけど〜当時のアメリカ人の目にはどう映ったんだろう？っていうのは〜ちょっと狭いかなあ。 なるほど〜（管理人）
アメリカ人だけでなく、ヨーロッパ諸国を始め、英語圏の人たちにはどう映ったんだろうっていった方がいいかもね。あっそうか〜ありがとうステップくん（管理人）
いえいえ。まあそんなとこかなでも、ホント詳しいねえ（管理人）
このデッカイ頭の中にイ〜ッパイ詰まってるからねえそっか〜それでそんなに頭でっかちなんだ〜笑（管理人）
頭でっかちーっ！！あっゴメンゴメンちょっと口悪かったね。ごめんよ〜（管理人）
まあいっか。このページ助けてやんなくちゃあ・・ね。管理人さんひとりじゃ・・・ムリだろうからねなんだとーっ！！（管理人）
ごめ〜ん言い過ぎたよ〜・・・でも・・・ん・違う？やられたらやりかえすよ〜・・・絶句（管理人）
ま、けんか両成敗か？（管理人）
・・・そうだね。けんかするほどなんとかとかいうしねそうだな（管理人）
うん。また来るね。ではみんなバハハ〜イまあ、また頼むよ（管理人） |
| は〜いみなさん！では、ここで、僕の登場で
す。 ビルボードのことのついて管理人さんがあつ〜く語ってますが、その通りアメリカでは日本と違いロック、ソウル、カントリー、ダンスなどほ〜んとにたっくさ んのジャンル別のチャートがあるんだよ〜。その総合でのＴＯＰ４０入りってミーちゃんケイちゃん以降だ〜れも実現させてないんだよ。僕もよ〜く考えなくて もすっご〜いとおもっちゃいました。世界のトップクラスしかチャートインできないＴＯＰ４０そこに日本人として入ったんだからコレ凄いよね〜。 あのロッド・スチュワートさんなど日本で有名なアーティストすらビルボード初登場は６０位〜７０位くらいからだっていうから比較するとほんと凄いと思う よ。 管理人さんがピン ク・レディー第四 章LastPritenderのところでＹＭＯの方々のコメント をのせてるのも納得だね。 でも、今回は僕がコメントするところ管理人さんに全部いわれちゃった。（くやしい〜！） へへ〜んどうだい！俺もちょっと勉強したのさっ！
くっそ〜今回は負けた〜（管理人） クックック・・・（嬉笑）
よ〜し次回はがんばるよー！じゃあまたね（管理人） 次はいよいよＮＢＣだよお楽しみに〜
（管理人） |
| 過
去の日本人アーティストによるチャート記録 シングル総合チャート 1963年 １位 坂 本九「SUKIYAKI(上を向いて歩こ う)」４週連続 1979年 37位 ピンク・レディー「KISS IN THE DARK」 この赤い字のところが認知された楽曲ということになります！ ここに辿り着く日本人アーティストがなかなか現れないのです ね。 1990年 54位 松田聖子＆ドニー・ウォールバーグ「RightCombination」 1963年 58位 坂本九「China Nights(支那の夜)」 1980年 60位 ＹＭＯ「Computer Games」R&Bチャート18位 1981年 81位 横倉裕（ＹＵＴＡＫＡ）「LoveLight」R&Bチャート61位 2000年 108位 di honda 「EL
PRESIDENTE」HotRapチャート34位、
ピンク・レディーと同じく日本のアイドルと呼ばれる松田聖子さんも個人でのチャートインはありません。いかに難しいかがわかりますね（今後、頑張っていた
だきたいです）HotR&B/HipHopチャート62位
坂本九さんのスキヤキはアメリカ人のもっとも好むジャズのコード進行と似ていたそうです。（納得） シングルセールスチャート Hot100 Singles Sales 1981年 81位 横倉裕「Love Light」R&Bチャート61位 2000年 108位 dj honda「EL PRESIDENTE」 2001年 39位 倖田來未「Trust Your Love」ダンスチャート１位 アルバム総合チャート 1963年 14位 坂本九『Sukiyaki and Other Japanese Hits』 1986年 64位 ラウドネス「LIGHTNING STRIKES」(初登場記録) 1985年 74位 ラウドネス「THUNDER IN THE EAST」 2004年 160位 Utada「EXODUS」 その他部門別 1972年 富田勲 「月の光」クラシカルチャート１位 1990年 オルケスタ・デ・ラ・ルス「DE LA LUZ」ラテンチャート１１週連続1位 1990年 喜多郎 「古事記」New Age albumチャート８週連続1位 2001年 松居慶子「DEEP BLUE」コンテンポラリー・ジャズチャート1位 ダンスミュージック・クラブプレイチャート 2003年 15位 松田聖子 「Just For Tnight」 2004年 3位 Utada「Devil Inside」 2004年 9位 Ono（オノヨーコ）「Everyman...Everywoman...,」 ＵＴＡＤＡさんはダンスチャートでは１位を獲得したそうですが、総合ではまだ難しいようですね。（ＵＴＡＤＡさんも頑張って！） ダンス系ラジオ局オンエアチャート（対象ステーション９局） 2004年 22位 Utada「Devil Inside」 |
夢の国アメリカへ
世界のスターになるべく憧れて アメリカ進出を行った 日本のアーティストは他にも 八神純子さん、矢沢永吉さん、 Ｎｏｋｋｏさん、 久保田利伸さん、ドリカム、 チャゲ＆飛鳥、Ｗｉｎｋの二組、 中森明菜さん、ジュディ・オングさん、 矢野顕子さん、倉木麻衣さんなどが いるんだけど、 誰もビルボードのＴＯＰ４０はおろか ２００以内にも入れなかったん だよ。 いかに難しくて いかにピンク・レディーが凄いかが分るよねえ。
|
| ピン
ク・レディーのアメリカでのアルバム「ピンク・レディー・インＵＳＡ」
の日本発売盤に福田一郎さんという方が載せているコメントを掲載いたします。 アメリカの業界に精通している方の文章はアメリカでのピンク・ レディーを正 当に評価するのに大切な一文だと思います。ファンの方々はもっていらっしゃるでしょうが、知らない方々にもっと知ってもらいたいという一念で掲載いたしま す。このことで何か不都合が生じる場合はご連絡下さい。早急に対応いたします。 ねえねえ管理人さん。ん？なんだい
福田一郎さんてあのアメリカでさあ （管理人） グラミー賞のコメンテーターやってる人でしょう？ うん。そうだよ。よく知ってるねえ
やっぱ
り！そうだよねえ。（管理人） 凄いねえでもその福田さんがピンク・レディーのこと書いてるな んて〜 そうだよねえ。グラミー賞といえば毎年行われてるアメ リカでもっとも権威のある音楽祭。 いろんなアーティストにインタビューしている方なんだ よ。 （管理人） そうだよ〜アメリカの音楽業界に最も精通している音楽 評論家なんだ。 （管理人） そうだね〜みんなにもっと知ってもらいたいからね （管理人）    ちなみにこのライナーの筆者福田一郎氏は残念なことに ２００３年９月４日に肝不全のため、他界。７８歳でした。 あのモーニング娘の産みの親でもあった。  亡くなったんだあ。福田さん。そうなんだよ。残念だけどね
（管理人） でも、管理人さんが掲載してあげれてよかったね そう？そうならいいけどね。
今でも健在ならまた何かの形でライナー残していただけた かも知れないんだけどね （管理人） 管理人さんが頑張って載せていけばいいじゃん そうだね。みんなが知らないアメリカのピンク・レディーをこれからも載せていく
よ
頑張って！（管理人） うん。頑張るぞ〜！
（管理人） |
アメリカでのピンク・レディーがどれほど凄 かったのか、このＮＢＣでのピンク・レディーショーという番組で明かされます。 アメリカでもレギュラー番組を獲得することは本当に難しいことであり、ましてや日本人。いいえ外国人がアメリカでそれも金曜日のゴールデンタイムに放送す る番組のレギュラーなんてとんでもない話そんじょそこらに落ちてやしませんよ〜。当時、アメリカ人以外でレギュラーを持ったのは何を 隠そうＰＩＮＫＬＡＤＹが初めてだったのです。 そんな、ほんとに難しいアメリカ３大ネットワークのひとつＮＢＣで獲得したレギュラー番組のお話でPINKLADYinU.S.Aのコーナーはおしまいで す。  ラスベガス公演に始 まりわずか２年ほどの間にほんとにあっというまにアメリカでのメジャー化に成功したアーティストＰＩＮＫＬＡＤＹ。 日本での人気後退なんかなんのそのアメ リカではこんなにエレガントな二人が活躍していたのです。 今見ても、衣装の雰囲気や着こなしなど全く違和感がないほどアメリカでは日本にはない垢抜けたセンスがあったのだと思いますね。 ほっ、んとに綺麗なふたりがアメリカの茶の間では流れていたんですね。 今、アメリカでもこの番組ピンク・レディーとジェフはＤＶＤ化され、(３年前）これからも永遠に残っていくでしょう。 でも、１９８０年放送のこの番組が何故、今頃に なってＤＶＤ化されたのでしょう？日本の報道通り不評で打ち切りになった番組なら今更ＤＶＤ化もないでしょうが、当時からの根強いファンが今でもアメリカ にはいるという証なのではないでしょうか？ というのも、この当時、このＰＩＮＫＬＡＤＹの番組は平均視聴率２２％を超えていたというから更にビックリの事実。今更ＤＶＤ化の話も頷けますね。うんう ん。 日本でも平均視聴率２０％台というとかなり凄いヒット番組なのです。みんなが知ってる有名な番組それが視聴率２０％台の番組なのですよ。お分かりになりま すか？それほど、アメリカではＰＩＮＫＬＡＤＹは大歓迎されたスターだったということなのですよ。 これにはいささか私もたじろぐほど驚きました。噂には聞いていましたが、そこまでの実績を残したとはＰＩＮＫＬＡＤＹ万歳！っといった感じです。 このピンク・レディーショーがＮＢＣで放送された経緯はやはりアメリカでのKiss in the darkのヒットが決定的な要因であると思いますが、前年７９年春から精力的に行ってきたプロモーションの頃からＮＢＣが目をつけていたということも 大きな要因だと思います。７９年４月〜６月にかけて２０ほどの番組に出演していたＰＩＮＫＬＡＤＹ。その時点から目をつけられる。 これって凄くないですか？想いを越せばわずか３年前スター誕生のころにそこまでの可能性があるなんて誰が思ったでしょう。運よく変わった視点（失礼で す！！ごめんなさい！！！）で彼女たちを見てくれた方（ビクターの飯田ディレクターとＴ＆Ｃの相馬制作部長）がいたからこそ日本発世界級のブランドは誕生 しましたが、あの時彼らがスタ誕決戦大会の会場にいなかったら・・・なんと恐ろしいことでしょう。 そして彼女らの強力なバックボーン（阿久、都倉、土居の３先生）がいなかったら・・・想像したくないですね。 でも、ショービジネスの本場アメリカはそんな彼女たちの可能性を率直に受け止め、そしてスカウトした。これはやはり何度考えても凄いことである。そしてデ ビューのプロモーションの時点から注目される。 このこと自体でアメリカ進出成功といえるのではないだろうか！！！いやはや少し、興奮気味で申し訳ない。 そして、ビルボードＴＯＰ４０入りという実績を残したことでＮＢＣは本腰に彼女たちの獲得に乗り出した！ということでしょう。 よく日本では大金を積んでアメリカでのレギュラーを獲ったなどと馬鹿馬鹿しい報道があり、アホな日本人はひがみ半分面白半分にそんな報道をまともに受け、 信じていたが全くのデタラメである。（今回かなりひどい表現でごめんちゃい。ちょっとそんなくらいひど過ぎるというのを表現したかったのです わかって ね。わかってください〜） もし、大金を積んでレギュラー取れるのならこんな簡単なことはありません。そんなものでレギュラー取れるならＰＩＮＫＬＡＤＹ以外でも出来たことでしょ う。日本の社会では金を積んでというのもありえるでしょうが、それでも当たりそうというのが前提ですよね。ショービジネスの本場で本物しか求めない世界で 当たるか当たらないかわからないものにいくら金を詰まれても金曜日のゴールデンタイムにそんなもの流せる訳がないと思います。金を積んで深夜番組の５分間 くらいではないでしょうか？そんなものだと思います。 アメリカ全土に流れ、誰もが見る可能性の強いゴールデンタイムに流す。 そして、アメリカ人以外がゴールデンタイムでのレギュラー獲得。 これがいかに凄いことか・・・改めていう必要もないでしょう。 この記事と同じ内容のことを ライブのＭＣでミーちゃんケイちゃん が言ってますよ〜 嬉しかったです。 ↓ＤＶＤ見てね  先ほど、アホな日本人などと書いてしまい失礼しました。しかし、僕もそんなアホな日本人なのであります。（顔を見るとえっと思うかも知れませんが正真正銘 日本人です 笑）当時、本当にそうなのかなあと思ったことありましたから。しかし、当時の日本はアメリカからの正確な情報はあまり流れてきませんでした。 当初６本契約が好評なため、１０本に延長したいとＮＢＣ側から依頼がありましたが、日本側の理由で最初の約束通り６本で。ということで帰国したことが、 １０本から６本に打ち切りと日本では報道されたのです。このことからＰＩＮＫＬＡＤＹアメリカ進出失敗となったわけです。 でも、彼女たちの出演したそのレギュラー番組の平均視聴率は２２％だったという事実からしても、好調な番組をどうして打ち切りにすると思いますか？この数 字が表す事実（視聴率）だけで、日本側の報道に誤りがあったことは周知の通りだと思います。日本側の理由で帰国することとなった。そのあたりの詳しい詳細 は先日発 売された、ケイさんの自叙伝に詳しく掲載していますが、日本側でこれ以上アメリカにいて欲 しくないということを訴えたのはケイさんと・・・ビクターレコー ドだったのです。ビクターにしてみればアメリカ進出が本格化するに連れセールスが後退していったことが気がかりだったのでしょう。あの連続ミリオンの夢を もう一度見たかったのかも知れません。でも、日本ではその頃、次の時代をリードする松田聖子、田原俊彦などが続々とデビューし、帰国後ＰＩＮＫＬＡＤＹの 入る隙間は全くといっていいほどなくなっていたのです。あれほどピンク・レディーを好きだった子供たちにしても日本のテレビに出なくなった二人に今更見向 きもしなくなってい ました。子供たちの目は確実に次の時代を担うスターへと向けられていたのです。こんな残酷なことってあるでしょうか？ 僕は帰国後今までより更にエレガントに変身した二人を見て、ますますファンになっていったのですが、一般大衆の反応は冷たかった記憶があります。 一方アメリカ側からすれば、デビュー曲のＴＯＰ４０入りそしてＮＢＣでのレギュラー番組。とメジャーになった二人の帰国を本当に残念に思ったに違いありま せん。 ケイさんの自叙伝にも掲載していましたが、ＮＢＣとは実に７年間の契約があったそうです。・・・ということは、このままいけば更にビッグなチャンスがある かも・・・・誰もがそう思ったでしょう。誰でも簡単には出来ないアメリカでのスターの座、それが彼女たちには保障されていたのです。それを蹴ってまでの帰 国。もったいない・・そう思ったでしょう。 でも、これでいいのです。これで。彼女たちが築き上げた栄光の道のりはこれから先もっともっと解明されていくでしょうし、ここまででもＰＩＮＫＬＡＤＹと いう偉大な存在は充分証明されます。 ただ、アメリカでのYou Keep Me Hungin' Onのシングル発売はして欲しかったですねえ。（以前当ＢＢＳで流行り？ましたね） そして、彼女たちの日本での２０枚目のシングル「リメンバー（フェーム）」実はこの曲、原曲はアイリーンキャラが歌いましたが、本当はＰＩＮＫＬＡＤＹの アメリカでのシングル予定の曲だったのです。しかし残念なことに帰国してしまったため、その頃の新人アイリーンを発掘して歌わせたそうなのです。もし、帰 国していなかったら逆輸入でＰＩＮＫＬＡＤＹ大ヒット・・だったかもしれませんでしたねえ。残念（あ〜悔やまれる。でも、ここは前向きなＳＴＥＰといこう じゃあ〜りませんか！） |
NBC-TV
PINKLADY-SHOWの全容ご堪能下さい
 PINKLADY
とJEFF 中央、後がふたりのよきサポーター
JEFF
ALTMANであ
る。（注：犬じゃありませんよ 笑）
    こういう衣装
のセンスはアメリカならではですね
  日本での
ヒット曲の披露にはいつになく観客も興奮気味
    豪華なゲス
ト陣もこの番組の凄さを物語っている
  こんな姿。
アメリカ人のみた日本人のイメージなんでしょうか？
 モンスター
はアメリカではメカチックに捉えられた
    以上、お楽しみいただけましたか？ |
ＰＩＮＫＬＡＤＹ ＭＩＥ＆ＫＥＩというナレーションに７８年後楽園での ショーの模様が流れ華々しくスタートが切られたアメリカでのレギュラー番組ＰＩＮＫＬＡＤＹ ＳＨＯＷ メイン司会のジェフアルトマンが最初彼女たちのことを紹介。 華々しく登場のミーとケイをあたたかい拍手が迎える。日本の誇るスーパースター遂に登場！といった感じであろうか？  ＯＰＮＩＮＧでは必ず１曲披露して最初のトークへと番組は進行する。ミーとケイの英語の絶妙な掛け合いは今ＶＴＲを見てもほんとに面白い。ミーがボケてケ イが 突っ込む。このパターンでアメリカでのレギュラー番組は進んでいく。 全体を通して大人が楽しめるブラックジョーク満載のバラエティ番組。日本では多忙なスケジュールの中、コントらしいコントもあまりみたことがなかったが、 いきなりアメリカでのレギュラー番組では本当に面白いやりとりを見せてくれる。僕が一番インパクト大なのはボケるジェフに対してケイの低音で発する鋭い 突っ込みワンダフォーである。アメリカンナイズされたこのワンダフォーは今この文章を書きながらも笑えてくるほど僕の坪に、はまりっぱなしの一言である。 （笑）  当時アメリカではこのようにバラエティの中にエンターテイメント的なショーを交える番組があったが、日本においては歌番組は歌番組。バラエティはバラエ ティというような区切りがあった。口パクも８０年当時アメリカではよくあったことだが、日本では常に生歌が主流であった。 今現在うたばんやＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！などのバラエティ的であるにも関わらず、ある意味まじめに歌を聴かせる番組のもとはアメリカのショービジネス界 からきたものなのではないか なあと思うのである。時代が１０年違うのだ。そんな中日本で受けない形のＰＩＮＫＬＡＤＹはアメリカで受けいられた。この事実見逃してはならない事実 である。 ＰＩＮＫＬＡＤＹＳＨＯＷのＯＰＥＮＩＮＧではブギーワンダーランド、キープミーハンギンオンなど歌っていたが彼女たちのヒット曲キスインザダークは１度 も歌っていない。これには理由があって、彼女たちはこの番組を作るとき自分たちの尊敬するアーティストの曲しか歌わないという気持ちがあったという。それ は自分たちが目指すアーティストそしてそのアーティストたちに感謝の意味を込めて・・というなんとも思慮深い尊敬の念があったのだ。 しかし、そんな中で日 本でのヒット曲ＵＦＯとモンスターを歌ったときには客席の人たちはいつになく興奮して、ノリがよかった。これにも理由があって、当時アメリカの ＰＩＮＫＬＡＤＹファンにとって、もともとの日本でのヒット曲など聴いたことがなかったからである。やはり、いくらビルボードでＴＯＰ４０入りしたからと いってもそれはデビューシングルKISS IN THE DARKであり、日本のシングル盤などアメリカでそう易々と手に入らなかったからである。 ＰＩＮＫＬＡＤＹのアメリカでのさりげないファンサービスはこんなところからも伺えるのである。 このアメリカでのレギュラー番組はリハーサルに４日そしてその後本番といったサイクルで作られていったが、最初、出来た台本からど んどんどんどん内容やセリフがチェンジしていくことで当初１センチほどの台本が本番前には５センチほどになるものだったそうで、そのセリフを全部覚 えて、（全て英語）それに英語の曲５曲を覚え なければならず、かなりの集中力と精神力を要した。このことはケイさんの自叙伝にも書いているが、８４年の再結成時ロスで撮影した特番のなかでもミーとケ イが思い出話として語っていた。 しかし、このことは、どれだけ大変なことかということはあまりピンとこないのが、事実である。なにしろ、セリフから曲まで全て英語でそれをわずか４日のリ ハーサルで出来るわけが無いという人もいたし、曲にしても口パクじゃないかという人もいたが、そういってる人は自分を基準に考えているからであり、その人 はスターでなく凡人だからです。 口パクにしてもあのＵＦＯもモンスターも番組の中では口パクだったし、他の英語の曲もオープニングは口パクだが、後半はどうだかわからない。 ＯＰＥＮＩＮＧの口パクも確実にあっているのだからしっかり歌詞は覚えていただろうと思う。（ゲスト歌手も口パク？だったように思います） 「批判は簡単」うちの親父の口癖であった。 再三書くが、認めるということは最も難しいのである。 全６本を通して感じることは後半になればなるほど二人の場慣れを一番感じる。 第１回目はセリフも出番（コントの）も少ないが、回を追うごとに露出が多くなる。 セリフも多くなりよくいわれるアメリカ的なフィーリングを掴んだトークが繰り返される。この辺り、二人のセンスが非常に面白い。 キュートでセクシーな日本人デュオＰＩＮＫＬＡＤＹをここまで買ってくれたアメリカショービジネス界の面々の先見の目が確かなことの裏づけは、この ＰＩＮＫＬＡＤＹ ＳＨＯＷのヒットにより、実証されたのではないだろうか。 今尚、確実なファンを捉えて離さないＰＩＮＫＬＡＤＹの魅力は全盛期のミリオンヒットだけではなく、このアメリカ修行の成果が最も大きいのだと考えます。 今も多くの人に夢を与え続けることが出来るＰＩＮＫＬＡＤＹはやはり、不世出のビッグブランドだと断言できるのです。 ミーさんのかなり前のコメントです。「ＰＩＮＫＬＡＤＹの凄さってもっと もっと時が経って分っていただけたら・・・分っていくような気がします」 最後にピンク・レディーのアメリカのページをここに別枠でつくった本当の意味は日本で売れてなければ・・というより、日本で落ち目になったら何をしてもマ イナスの要素しか受け入れられない。 このページ冒頭のラスベガス公演の成功はピンク・レディーが日本で大ブレイク中だったため日本でも絶賛された。しかし、徐々に日本での人気が後退し始めて くるにつれ、反比例するかのようにマスコミはＰＩＮＫＬＡＤＹを叩き付けた。（79年の秋以降のことである。ベストテン入りが途切れてからである）ただ、 それだけのことである。それが、人の世によく生じる「誤解」というものである。解散時もほんとに落ち目でラスト後楽園でのショーが象徴するように、かつて 同じ時代に歌謡界で活躍した、キャンディーズや山口百恵のように有終の美とは程遠い終わり方だっただけに今の今まで封印されてきた事実が山のようにあっ た。しかし、時が流れ、時代が変わり、世代が変われば、自然とその素顔は見えてくるものであり、当時の記憶が薄れていくことで、本来の事実は頭角を現す。 そう思っているのだ。あの無念を払いたい。そう思ったファンは全国にどれだけいるだろうか？そんな想いは私も同じである。当時を知らない若い世代の方たち が、このアメリカでのＰＩＮＫＬＡＤＹの事実を率直に受け止め、語りついでいただけたら、私としてもこのページをつくった甲斐があったというものだ。「誤 解」はいずれ解ける。そういう想いがこのページを起こした最大の理由である。 どうぞ、日本が誇る世界級のエンターテイメントを語りついでいただきたいと切に願ってペンを置きます。    |
